|
|
Thursday, June 11th, 2009
| |
8:27 pm
|
I'm now the owner of 13 hectars of forest, fields and rocks, and 138,5 hectars of water. There's also an old house with 3 outbuildings full of unrestored antiques. Noone lived in the house for 40 years.
Damn, that's the best adventure in my life so far.
No running water, no septic tank. Lots of dust instead.
Very busy starting the veg garden and preparing the former stables for the chicken which will come soon.
Photographing every stage, will start a big blog for this project - in a few weeks?
Я сделалась хозяйкой 13 гектаров леса, пахотных земель и скал, и 138,5 гектаров воды. А также старого дома с тремя сараями, полными неотреставрированного антиквариата. В доме никто не жил 40 лет.
Черт возьми, это лучшее приключение в моей жизни.
Водопровода нет, септика тоже. Пыли зато много.
Занята страшно, распахиваю и засеиваю огород, обустраиваю бывшую конюшню для кур - скоро приедут.
Снимаю каждый шаг, сделаю большой блог для этого проекта - через несколько недель?
UPD Дорогие, спасибо вам всем огромное за поздравления!
Dear all, thanks a lot!
|
|
(33 comments | comment on this)
|
| Sunday, May 10th, 2009
| |
1:04 am - Iphone effects
|
|
| Friday, May 8th, 2009
| |
3:32 pm - Краткая рецензия
|
на книгу В.Хорева "Антиквариат: выбор и реставрация мебели, оружия, украшений".
Если книги узкопредметные, типа о кулинарии или реставрации, то они хороши с цветными фотографиями, иллюстрированными пошаговыми инструкциями и пр.
Ну вот Хорошая Кухня например. Или Новая жизнь старой мебели - техника, материалы, приемы обивки.
Недостаток их в том, что в России они дорого стоят - так дорого, что нет смысла покупать на русском (да и перевод часто плохой). И в оригинале написаны эти книги не всегда идеально (что искупается картинками, конечно же).
Но вот книга В.Н.Хорева, при том, что имя автора даже не обозначено на твердой обложке, а само издание в Московском Доме книги на Новом Арбате стоит 51 рубль (read my lips - пятьдесят один рубль), - прекрасна без единой цветной иллюстрации, ну разве что вклейки есть. Практична, как хорошая щетка, и при этом не занудна, отвечает на большинство поставленных вопросов (ну разве что не сообщает В.Хорев, где именно надо покупать серную кислоту - но, может, я просто пропустила от восторга), написана так, что хочется брать в руки сваливающийся на меня антиквариат (недели через три он окончательно свалится, надеюсь, вместе с фермой) и реставрировать, реставрировать, реставрировать. Форумы чорных археологов намного менее информативны, чем эта книга, намного - а где еще брать информацию? Ее же нет. А тут - все: и про железо вообще и самовары в частности, и про дерево, и про драгметаллы, и - главное - техники работы. Хорошая Кухня от реставрации. Мне непонятно, как он все так понятно написал без картинок.
Если бы все так писали, как Хорев, мир не был бы таким сборищем лохов, каким он является сейчас.
Я думаю, этому человеку надо делать большую, хорошо и пошагово иллюстрированную энциклопедию реставрации в двадцати специализированных томах, вместо всех этих переводных изданий по бешеным ценам. Надо к нему приставить хорошего фотографа, выдать характерные объекты и чтобы реставрировал и писал, писал и реставрировал.
В общем, всем рекомендую. Хочется сказать - "аффтор, пешите исчо!" Я лично готова покупать книги Хорева гораздо дороже, чем 51 рубль за том.
|
|
(9 comments | comment on this)
|
| Tuesday, May 5th, 2009
| |
5:02 pm - Через дорогу от зоопарка
|
У меня наконец получилось стать туристом в России, как предсказывал ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) vlad_n_van. Наступило остранение.
Периодически пронзает дикая, животная радость от того, что я больше не принадлежу этому миру, что мне не нужно страдать от того, что кто-то подрезал на дороге, оттолкнул в метро, что кто-то хамит в клубе, невозможничает в дверях коммунальной квартиры или дерется через сиденье в общественном транспорте - это все интересные повадки человекообразных обезьян.
Какое счастье, что могу позволить себе уступать дорогу, быть вежливой, отказываться от работы, если за нее не могут заплатить те деньги, которые я назначаю. Какое счастье, что я могу позволить себе частную жизнь. Какое счастье, что у меня любящий и уважающий меня муж, а не плохо пахнущий мужчинка, который при случае любит высказаться о женщинах вообще. Какое счастье, что я не живу в России!
Из Сониного дома вообще не хочется выходить, как из хорошей гостиницы - но в то же время мучает совесть, надо сходить туда, посмотреть то, это, достопримечательностей много. Нелениво ходить только в кино. Чтобы было темно и ничего вокруг не видно. Вот такой вот туризм.
Мучительный выбор сегодня на вечер - Каролина или Полторы комнаты. Полторы комнаты или Каролина.
На дом-музей Чехова и ресторан ЦДЛ душевных сил не хватает. Может быть, завтра.
UPD Все же Кaоралина:) До нее ближе было. Феерия, конечно. Хотя закрадывается мысль - вот она столько всего сделала, а ради чего? Чтобы в конце подавать всем напитки с подноса?
Нет уж, я бы сохранила театр из ТОГО мира. Крепостной. ТОТ театр гораздо лучше обычного человеческого. Оммажный.
Перевод не из самых худших, хотя я почувствовала, что, зная язык, смотреть фильмы не в оригинале - это как есть клубнику в январе и картошку молодую в марте. Неестественно, да и удовольствие далеко не то.
Надо было идти на Полторы Комнаты. По сезону.
Прошла пешком от Нового Арбата до Баррикадной без особых потерь. Достижение, я считаю.
|
|
(10 comments | comment on this)
|
| Monday, April 20th, 2009
| |
12:17 pm - Па финска, па свенска
|
Мне тяжело общаться с людьми. После получаса small talk мне надо отдыхать, как если бы я тяжести таскала. Шведская учительница-диабетичка, которая страшно соскучилась по своей работе на полугодовом больничном, предложила мне учиться у нее шведскому бесплатно. «Говорить по-шведски час в день», as she puts it. Поскольку архипелаг весь говорит по-шведски (точнее, на каждом острове свой диалект, но все же), да и живет она недалеко (а до государственных курсов переться 70 километров, да еще и заказывать их устроение), я решила, что полезнее ничего нельзя придумать, собрала волю в кулак и пошла заниматься индивидуально.
В первый день ( Read more... )
|
|
(7 comments | comment on this)
|
| Monday, April 13th, 2009
| |
11:36 am - Милость к падшим
|
Намедни ездили в Хельсинки. В городах я стараюсь бывать как можно реже, поэтому, приехав туда, превращаюсь в туриста, которого интересуют только музеи, выставки, экзотический шоппинг и где пожрать в перерывах. Насчет последнего я пару лет назад делала обзор для «Ресторатора», теперь могу добавить следующее.
Я обнаружила жемчужину в говне. Самое странное место в Хельсинки с хорошей недорогой едой – еще даже более странное, чем Kokki, в котором haute cuisinенный обед стоит меньше пятнадцати евро.
( Read more... )
|
|
(9 comments | comment on this)
|
| Friday, March 27th, 2009
| |
12:08 pm
|
Я в очередной раз влюблена, в очередной дом, - с двенадцатью гектарами леса, лугами, долей озера и кусочком моря с береговой линией. Все довольно разбросанно, но на одном острове, где есть библиотека, школа, сельпо, кружок астанги-йоги и добровольная пожарная дружина. 600 человек населения. Ни одной камеры слежения (камеры - это вообще такая островная болезнь тут. Я подозреваю, что это муляжи, потому что местные не придают им значения).
Хозяйство продает совсем старенький старичок, который вырос на острове, но уже больше сорока лет живет в Швеции. В дом никто не входил уже очень, очень давно. Дверной замок прочно заело, ключ в нем не поворачивался. Мы отковыряли доски с забитого окна старым топором, который нашли под крыльцом, и влезли внутрь.
( Read more... )
|
|
(14 comments | comment on this)
|
| Tuesday, March 24th, 2009
| |
9:57 pm - Делать сайты
|
|
| Tuesday, March 10th, 2009
| |
6:20 pm
|
Снег идет, и идет, и идет, и идет, и идет.
Тихо.
Вчера ночью после сауны впервые в жизни выкупалась в проруби. Когда в первый раз окунулась с головой, на мгновение стало страшно, но потом выскочила на снег - и весело (и тепло, кстати - это при минусовой-то температуре). Второй раз было здорово.
Думаю, надо постепенно увеличить время с просто секундного окунания до хотя бы минуты.
Какую-то тихую радость и удовлетворение собой дают все эти экстремальные процедуры. После них хорошо.
|
|
(5 comments | comment on this)
|
| Sunday, March 8th, 2009
| |
1:28 am - еще рассказ
|
(От мыслей о свадьбе она перешла к грустному)
Когда я из обычной Британии приехала к будущему мужу в город Белфаст, то испытала настоящий шок. Там не было ни одного суси бара. Даже плохого.
Гламурные девушки, выросшие в Москве, меня поймут. Делать самой можно гораздо лучше, но готовить суси для себя - это не то. Все есть, не хватает момента расслабления.
Причем свежей рыбы и морепродуктов вокруг было навалом, и дешево. Только их, казалось, никто, кроме немногочисленных китайцев, не покупал и не ел. Местные питались консервами, заморозкой, бройлерами, пиццей, фиш энд чипс на заказ. В лучшем случае - переваренными мясо-овощными похлебками. Мамина домашняя еда, ага-ага.
Про сегрегацию я узнала чуть позже. Когда на моей свадьбе нельзя было петь "республиканскую" (hello, W!) песню Only Our Rivers Run free, - только играть мелодию. Когда увидела первую "стену мира" - мы жили в хорошем цветуечном районе, там до этого дела было дальше, чем до зоопарка, и я долго ничего не знала.
Когда начала снимать североирландские военно-религиозные парады (ежегодная советская демонстрация в ознаменование победы над шведами в Ледовом побоище была бы аналогом в отечественной практике) и писать политические репортажи.
Когда разбили каждое из восьми стекол в моем Вагончике за то, что я не из местных и могу говорить не только на одном языке.
Когда я поняла, что провинциальный город не может быть "милым", и "в деревню, в глушь, к тетке в Саратов" на самом деле - страшная, смертельная угроза.
Но главное - не было суси баров. Их отсутствие, а также другие детали окружающей действительности сподвигли меня на написание этого рассказа.
( RAW FISH PARADE )
|
|
(7 comments | comment on this)
|
| Saturday, March 7th, 2009
| |
11:17 pm - Damn
|
Мы оба забыли про очередную годовщину свадьбы 4го марта.
ОБА.
Двадцать минут назад я увидела в ленте про чужую годовщину и вспомнила.
Почти четыре дня спустя.
Как же мы ржали.
|
|
(comment on this)
|
| Thursday, March 5th, 2009
| |
6:41 pm
|
Я тут, если кто еще не знает, ищу землю в Финляндии под поместье. Ничего толкового пока не нашла, кроме одного острова.
Ну понятно, что собственный остров - это на самом деле геморрой (я раньше не понимала, почему финны так считают, но теперь осознала). Понятно, что лодка, лодкоместо, машина, стоянка, подвоз стройматериалов, вода, отделяющая тебя и твою семью от школ и больниц и прочая, и прочая, - все это играет свою роль. Но. При выборе места для Главного Дома в Жизни самый основной критерий - это любовь.
Короче, я недели три назад этот остров заметила, не раз вспоминала потом его скалы и сосны, вчера вечером еще раз посмотрела, думала про него полночи, думала про деньги (он дорогой, зараза), утром проснулась практически уже влюбленной. Написала в агентство для выяснения деталей. Послала им длинное письмо с вопросами на своем сумбурном финском, с английским дубляжом.
И был мне ответ.
"Hello Tania, it is not possible to live in Haraskär all year round. You cannot go there by car, you have to have a boat of your own. The permit to build is only for a summer house. There is ice now and you cannot go there."
конец письма.
Я долго думала, что ответить, как выразить ту печаль, которая охватила меня при чтении. Что вообще на такое письмо можно ответить, и как? Смотрела на фотографии острова, на его сосны и скалы. Вздыхала. Позволила себе двадцать граммов 15-летнего Glenfiddich.
И, наконец, написала ответ:
"Inform me when it will be possible. Tania."
( PS )
|
|
(15 comments | comment on this)
|
| Wednesday, March 4th, 2009
| |
11:06 pm
|
По-моему, прекрасно.
Местами смешно, но в целом - прекрасно. Вот так и надо жить, чтобы "не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы". А то - работа-дом-работа-дом, глядишь, уже и смерть пришла.
|
|
(5 comments | comment on this)
|
| Monday, March 2nd, 2009
| |
9:46 pm - The sock that taught God about free will
|
an old religious story of mine.
Once there was a sock that got lost in the washing. Nothing special about it, apart from the fact that this sock belonged to God (God has a giant washing machine, the size of the Pacific Ocean. He creates hurricanes when He’s running it. And just imagine the size of underwear that gets washed in it!)
So the sock got lost. To God, that was a serious offence, since not one hair would fall off the head of even the most important of humans without His will, and here was His own sock refusing to obey Him.
The sock, meanwhile, set off travelling. God’s unmarried brother who lived with Him said he saw the sock lying on the beach in Goa, in India. A couple of angels were flying over the Swiss Alps and reported that he was hanging off the rock, halfway up to the top (since the sock performed unspeakable, the angels started referring to this piece of clothing as to “him” and not “it”). God Himself thought he’d seen the sock flying over Paris but He was not sure because the student rioters were burning the cars then and produced so much smoke that even God could not see things properly.
And just when the Almighty decided to wash up his robes again, he found the sock lying peacefully on the table in the cabinet.
‘What are you doing here?’ asked God, astonished. ( Read more... )
|
|
(comment on this)
|
| Thursday, February 26th, 2009
| |
11:45 pm - To do silence
|
Мне очень нравится английский язык финского шведа Бо-Эрика, у которого я снимаю виллу.
Вот он вернулся с семьей после двухнедельной поездки в Таиланд, на следующий день метнулся в Хельсинки, а через день надо уже было ехать в Турку. Мы возвращаемся (мне тоже надо было в Турку, он подвозил), и товарищ говорит:
"So I've been enough to big cities, talked to many people. Now it's time to go home and do silence".
И, чуть погодя, мечтательно: "It would be nice to go to the forest tomorrow and do some work with the body".
Я прихожу домой, думаю, хоть отдохну немного, а там - [Unknown LJ tag]
Хрен теперь получится to do some silence.
|
|
(5 comments | comment on this)
|
| Saturday, February 21st, 2009
| |
8:25 pm - The concept house
|
(a letter to the future)
So, Marky… You offered me to describe - even roughly – the house where I would want to live the rest of my life in Finland. ( Read more... )
|
|
(9 comments | comment on this)
|
| Friday, February 20th, 2009
| |
12:34 am - Горшки и сковородки
|
|
| Thursday, February 19th, 2009
| |
12:46 am - Кухонька
|
|
| Monday, February 16th, 2009
| |
12:14 pm - Дары зимы
|
|
| Friday, February 13th, 2009
| |
8:13 pm - Поющий хлеб
|
Сегодня хлеб у меня впервые "запел".
Странно вроде бы - уже четвертый год я пеку как минимум раз в неделю, но никогда не слышала ничего подобного (а может, просто не прислушивалась). О "поющем хлебе" я впервые прочитала в книге Бертине, - так французские пекари называют характерное потрескивание остывающей корочки. Когда в четыре утра в пекарне в маленьком городке на севере Франции "поют" свежеиспеченные багеты (теперь я знаю, что тихо, нежно, с частыми сухими переливами), пекари понимают, что получилась хорошая корка. Бертине рассказывал, что в Англии тосковал по этому пению. Дневные звуки легко перекрывают треск хлебной корки.
А похож он вот на что: если ночью в крепкий мороз выйти из дома в лес, замолчать и прислушаться, то можно услышать, как потрескивают деревья.
Хлеб поет так же. Только тише и ритм чаще.
|
|
(2 comments | comment on this)
|
|
|
|
|
